مَرأى — meaning in French: La vue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La vue

راجِع

مَرأى

يا شَيْخة

وِرْديّ

سَماويّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "مَرأى" dans des contextes variés, notamment pour décrire une belle vue lors d'une promenade en montagne ou pour discuter d'une scène marquante dans un film. On l'emploie aussi dans des contextes littéraires pour évoquer des paysages poétiques ou des visions inspirantes.

Synonyms & nuances

"مَرأى" est souvent utilisé pour désigner une vue ou une image que l'on peut voir, tandis que le mot "رؤية" (ru'yah) fait plus référence à une vision ou à une perception intérieure. On choisirait "مَرأى" pour décrire quelque chose de visuel et extérieur, alors que "رؤية" serait plus approprié pour des idées ou des concepts abstraits.

Culture

Le mot "مَرأى" provient de la racine trilittérale ر-أ-ى (r-’a-y), qui signifie 'voir'. En arabe, la vision est souvent liée à la perception spirituelle et à la sagesse, ce qui donne à ce mot une profondeur culturelle significative. Dans la poésie arabe, "مَرأى" est souvent utilisé pour évoquer des lieux enchanteurs, symbolisant les aspirations et les rêves.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَرأى en arabe ?

On utilise le mot "مَرأى" pour parler d'une vue ou d'un panorama. Par exemple, on peut dire : "هذا مَرَأى جميلٌ" (C'est une belle vue).

Q.Quels sont les synonymes de مَرأى ?

Les synonymes incluent "رؤية" (vision) et "منظر" (panorama). Chacun a une nuance différente, où "منظر" se concentre davantage sur le paysage observé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot مَرأى ?

Une erreur fréquente est de confondre "مَرأى" avec "رؤية". Il est important de se rappeler que "مَرأى" désigne une vue extérieure tangible, tandis que "رؤية" se réfère à une perception plus interne.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000