Definition
▶
وِصاية
wisaayah
وِصاية هي حالة قانونية يتم فيها تعيين شخص ليكون مسؤولاً عن رعاية أو إدارة شؤون شخص آخر، غالباً في سياق حماية القاصرين أو ذوي الاحتياجات الخاصة.
La tutelle est un statut légal par lequel une personne est désignée pour être responsable des soins ou de la gestion des affaires d'une autre personne, souvent dans le contexte de la protection des mineurs ou des personnes ayant des besoins spéciaux.
▶
تحتاج الطفلة إلى وِصاية قانونية لحمايتها.
tahtaj al-tiflah ila wisaayah qanuniyyah lihimayatihā.
L'enfant a besoin d'une tutelle légale pour sa protection.
▶
تم تعيين والدها كوصي عليها بموجب وِصاية المحكمة.
tum ta'yeen waliduha kawasi 'alayha bimujab wisaayat al-mahkama.
Son père a été nommé tuteur à sa charge par le tribunal.
▶
تتطلب وِصاية الأطفال متابعة دائمة من الوصي.
tatatallab wisaayat al-atfal mutaba'ah da'imah min al-wasi.
La tutelle des enfants nécessite un suivi constant du tuteur.