Definition
▶
نِقابيّ
niqaabiyy
نِقابيّ هو مصطلح يشير إلى اتحاد أو تجمع لأشخاص أو جماعات لتحقيق أهداف مشتركة.
Un syndicat est un terme qui désigne une union ou un rassemblement de personnes ou de groupes pour atteindre des objectifs communs.
▶
تأسس نِقابيّ جديد للدفاع عن حقوق العمال.
ta'sasa niqaabiyy jadeed lildifaa' 'an huqooq al-'ummal.
Un nouveau syndicat a été créé pour défendre les droits des travailleurs.
▶
يجب على الجميع الانضمام إلى النِقابيّ لتحقيق المصلحة العامة.
yajibu 'ala al-jamee' al-indhimam ila al-niqaabiyy litahqeeq al-maslahah al-'aam.
Tout le monde doit rejoindre le syndicat pour atteindre l'intérêt public.
▶
النِقابيّ يلعب دوراً مهماً في تحسين ظروف العمل.
al-niqaabiyy yal'ab dawran muhimman fi tahseen dhuroof al-'amal.
Le syndicat joue un rôle important dans l'amélioration des conditions de travail.