Definition
▶
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح
Faih
الفَيْح هو انتشار رائحة قوية أو عطرية في الجو.
Le fَaih est la diffusion d'une odeur forte ou aromatique dans l'air.
▶
فاحَ الوردُ في الحديقة، مما جذب الكثير من النحل.
Fah al-ward fi al-hadīqah, mimma jadhaba al-kathīr min al-nahl.
La rose a diffusé son parfum dans le jardin, attirant de nombreuses abeilles.
▶
عندما يَفيحُ العطر، يملأ المكان برائحته العطرة.
ʿIndamā yafīḥ al-ʿiṭr, yamlaʾ al-makān bi-rāʾiḥatihi al-ʿiṭrah.
Lorsque le parfum se répand, il emplit l'endroit de son arôme.
▶
الفَيْح الذي يخرج من الطعام الشهي يجذب الزبائن.
Al-faih alladhī yakhruj min al-ṭaʿām al-shahī yajdhib al-zabā'in.
La diffusion de l'odeur provenant de la nourriture délicieuse attire les clients.