I'm learning български

къща — meaning in French: maison

kŭshta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maison
философия
filosofiya
къща
kŭshta
вместо
vmesto
по принцип
po printsip
сърце
sŭrtse
Skip this question   
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'къща' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes concernant l'habitat. Par exemple, un Bulgare pourrait dire : 'Къщата ми е голяма' (Ma maison est grande) lorsqu'il parle de son domicile avec des amis ou en famille, notamment lors de visites.
Synonyms & nuances
'къща' est souvent utilisé pour désigner une maison individuelle ou familiale, tandis que 'апартамент' (appartement) se réfère à un logement dans un immeuble. Si vous parlez d'un cadre familial chaleureux, 'къща' est plus approprié, alors que 'апартамент' serait utilisé dans un contexte urbain ou moderne.
Culture
En bulgare, le mot 'къща' a des racines anciennes, dérivant du proto-slave '*kъšta'. Dans la culture bulgare, la maison est souvent perçue comme un symbole de sécurité et de famille, ce qui reflète l'importance des liens familiaux dans la société. Un dicton bulgare populaire dit : 'Къщата е там, където е сърцето' (La maison est là où est le cœur), soulignant l'attachement émotionnel à son lieu de vie.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'къща' en bulgare ?
'къща' est utilisé pour désigner une maison ou un foyer. Les locuteurs natifs l'emploient dans des contextes informels pour discuter de leur domicile, des projets de rénovation ou lors d'invités.
Q.Quelles sont les différences entre 'къща' et 'дом' ?
'къща' se concentre principalement sur l'aspect physique de la maison, tandis que 'дом' est plus abstrait, évoquant le concept de foyer ou de chez-soi, englobant les sentiments et les souvenirs associés.
Q.Est-ce que 'къща' a des usages spécifiques dans des expressions ?
Oui, par exemple, l'expression 'къща с история' (maison avec histoire) est utilisée pour désigner une maison ancienne ou historique, souvent chargée de souvenirs et de traditions.
Learn bulgarian with Maspeak →
Bulgarian Vocabulary