когато — meaning in French: lorsque

kogato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lorsque

умение

umenie

когато

kogato

мост

most

зеле

zele

само

samo

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'когато' dans des contextes variés, comme lors de la narration d'histoires, pour décrire des événements passés ou futurs. Par exemple, un bulgare pourrait dire : 'когато j'étais jeune, je jouais au football chaque soir'.

Synonyms & nuances

'когато' est souvent comparé à d'autres conjonctions comme 'кога', qui est plus informel. 'когато' est plus universel et est utilisé dans des contextes variés, tandis que 'кога' peut sembler un peu plus familier.

Culture

Le mot 'когато' a des racines anciennes dans la langue bulgare, reflet d'une époque où le temps était perçu de manière cyclique et non linéaire. En plus, il est souvent utilisé dans les contes folkloriques bulgares pour introduire des moments clés de l'histoire, ce qui souligne son importance dans la narration.

FAQ

Q.Comment utiliser 'когато' dans une phrase en bulgare ?

'когато' se place généralement au début ou au milieu d'une phrase. Par exemple, 'когато tu viens, je serai prêt.'

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à 'когато' ?

Oui, d'autres mots comme 'преди' (avant) ou 'след' (après) sont utilisés pour parler du temps, mais 'когато' est spécifique aux moments exacts.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'когато' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes inappropriés, comme pour exprimer une cause. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour indiquer des moments précis.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary