I'm learning
български
красива — meaning in French: belle
krasiva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
belle
голям
golyam
красива
krasiva
Вторник
Vtornik
отдих
otdih
неудовлетворен
neudovletvoren
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
very common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'красива' dans des contextes variés, notamment pour complimenter une personne, une œuvre d'art ou un paysage. Par exemple, lors d'une sortie en nature, on pourrait dire 'Това място е красиво' pour exprimer son admiration pour un lieu magnifique.
Synonyms & nuances
'Красива' se distingue de 'привлекателна', qui signifie 'attrayant'. Alors que 'красива' évoque souvent une beauté esthétique classique, 'привлекателна' peut également impliquer un charme séduisant ou une attractivité personnelle. Par exemple, on utiliserait 'красива' pour parler d'une peinture, tandis que 'привлекателна' conviendrait mieux pour décrire quelqu'un qui attire l'attention.
Culture
Le mot 'красива' dérive de 'красота', qui signifie 'beauté'. En Bulgarie, la beauté est souvent célébrée non seulement dans les relations personnelles, mais aussi dans la littérature et l'art, ce qui reflète l'importance de l'esthétique dans la culture bulgare. Une anecdote amusante : lors des concours de beauté en Bulgarie, le mot 'красива' est omniprésent dans les discours et les présentations !
FAQ
