доверие — meaning in French: confiance

doverie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

книга

kniga

как

kak

умение

umenie

досега

dosega

доверие

doverie

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'доверие' dans des contextes où la confiance est cruciale, par exemple lors de discussions sur des relations personnelles ou professionnelles. On le retrouve souvent dans des conversations sur la fidélité dans les amitiés ou les affaires, où la confiance est un élément central.

Synonyms & nuances

'Доверие' est souvent comparé à 'вяра', qui signifie 'foi'. Alors que 'вяра' implique souvent une croyance plus spirituelle ou religieuse, 'доверие' se concentre sur la confiance entre individus, qu'il s'agisse d'amis ou de partenaires d'affaires. On préfèrera 'доверие' lorsqu'on parle de relations interpersonnelles concrètes.

Culture

Le mot 'доверие' dérive du verbe 'доверявам', qui signifie 'faire confiance'. En Bulgarie, la confiance est considérée comme l'un des piliers des relations sociales, tant dans le cadre familial que professionnel. De plus, la tradition bulgare valorise profondément l'honnêteté, ce qui rend la notion de confiance particulièrement significative.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'доверие' en bulgare ?

Le mot 'доверие' est utilisé pour exprimer des situations de confiance, comme dans les relations amicales ou professionnelles. Par exemple, on pourrait dire : 'Имам доверие в теб', qui signifie 'J'ai confiance en toi'.

Q.Quelle est la différence entre 'доверие' et 'вяра' ?

'Доверие' se réfère spécifiquement à la confiance interpersonnelle, tandis que 'вяра' englobe une notion de foi plus large. Utilisez 'доверие' pour les relations humaines et 'вяра' pour les croyances spirituelles.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'доверие' ?

Oui, par exemple, 'да имаш доверие в някого' signifie 'avoir confiance en quelqu'un'. C'est une expression commune pour montrer la confiance que l'on accorde à une personne.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary