I'm learning
বাংলা
অভ্যাস — meaning in French: habitude
abhyas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
habitude
বিবৃতি
bibrīti
অস্পষ্ট
osposhto
গান
gaan
অভ্যাস
abhyas
চালনা
chalna
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'অভ্যাস' est utilisé couramment dans des contextes où l'on parle de développement personnel ou d'apprentissage. Par exemple, une personne pourrait dire : 'Mon অভ্যাস de lire chaque matin m'aide à bien commencer ma journée.' On l'entend également dans des discussions sur la santé, comme dans 'L'অভ্যাস de faire du sport régulièrement est essentiel pour rester en forme.'
Synonyms & nuances
'অভ্যাস' est souvent utilisé pour désigner une habitude acquise par la répétition, tandis que des synonymes comme 'আদত' (adat) peuvent désigner une habitude plus naturelle ou innée. On utiliserait 'অভ্যাস' dans un contexte où l'on parle d'un comportement que l'on a volontairement cultivé, alors qu''আদত' pourrait impliquer quelque chose de plus instinctif.
Culture
L'étymologie du mot 'অভ্যাস' vient du sanskrit 'अभ्यास' (abhyaasa), qui signifie 'pratique' ou 'habitude'. Dans la culture bengali, les habitudes sont souvent considérées comme des éléments essentiels pour atteindre le succès, que ce soit à travers l'éducation ou la méditation, soulignant ainsi l'importance de la discipline personnelle dans la vie quotidienne.
FAQ
