এখানে — meaning in French: ici

ekhāne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ici

এখানে

ekhāne

অনুশীলন

onushilon

বর্ণনা

bornona

ধরন

dharan

বহুত্ব

bohutvo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'এখানে' est couramment utilisé dans des situations où l'on désigne un lieu spécifique. Par exemple, un ami pourrait dire 'এখানে আস', signifiant 'viens ici', lors d'une rencontre. C'est également utilisé dans des contextes quotidiens, comme dans un magasin pour indiquer où se trouvent les produits.

Synonyms & nuances

'এখানে' peut être comparé à 'এদিকে' (edike), qui signifie également 'ici' mais suggère une direction. On utiliserait 'এখানে' pour désigner un endroit précis, tandis que 'এদিকে' est plus utilisé pour attirer l'attention vers une direction générale.

Culture

Le mot 'এখানে' vient du mot sanskrit 'इह' (iha), qui signifie 'ici'. En Bengali, ce mot est souvent utilisé pour créer un sentiment d'appartenance et de proximité. Par exemple, lors des festivals de Durga Puja, les gens disent souvent 'এখানে আস', renforçant les liens communautaires entre les participants.

FAQ

Q.Comment utiliser 'এখানে' dans une phrase ?

'এখানে' se place généralement avant le verbe dans une phrase. Par exemple, 'এখানে আসুন' signifie 'Venez ici'.

Q.Quelle est la différence entre 'এখানে' et 'এদিকে' ?

'এখানে' indique un lieu spécifique, tandis que 'এদিকে' fait référence à une direction plus générale. Utilisez 'এখানে' lorsque vous parlez d'un endroit précis.

Q.Est-ce que 'এখানে' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Bien que 'এখানে' soit principalement informel, il peut également être utilisé dans des contextes neutres sans problème, notamment lors de discussions pratiques.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary