সন্তুষ্ট — meaning in French: satisfait

sontushto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfait

নির্মাণ

nirmān

অভ্যাস

abhyas

সন্তুষ্ট

sontushto

শৃঙ্খলাবদ্ধ

shringkhalaboddho

বুদ্ধিমান

buddhiman

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'সন্তুষ্ট' est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, par exemple lors d'une discussion sur la satisfaction des clients dans un restaurant ou en exprimant sa satisfaction après avoir reçu de bonnes nouvelles. Les locuteurs natifs l'emploient aussi lorsqu'ils parlent de l'état d'esprit général après avoir accompli un projet important.

Synonyms & nuances

'সন্তুষ্ট' est souvent synonyme de 'খুশি' (khushi), qui signifie heureux, mais il se concentre davantage sur le sentiment de satisfaction ou de contentement par rapport à une situation ou un résultat spécifique. Alors que 'খুশি' peut être utilisé dans des contextes plus émotionnels, 'সন্তুষ্ট' est plus lié à l'évaluation d'une situation.

Culture

Le mot 'সন্তুষ্ট' vient du sanskrit 'सन्तुष्ट' (santushta), qui signifie également satisfait. En culture bengalie, l'idée de satisfaction est souvent liée à la convivialité et aux relations interpersonnelles, rendant ce mot très courant dans les discussions quotidiennes. Par exemple, il est courant de demander à un ami s'il est 'সন্তুষ্ট' après un repas ensemble.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'সন্তুষ্ট' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'সন্তুষ্ট' en disant : 'আমি আমার কাজের জন্য সন্তুষ্ট' (Ami amar kajer jonyo sontushto), ce qui signifie 'Je suis satisfait de mon travail.'

Q.Quelle est l'origine culturelle de ce mot ?

'সন্তুষ্ট' a des racines profondes dans la culture sanskrite et est largement utilisé dans la littérature bengalie pour exprimer le contentement, ce qui montre l'importance de l'harmonie dans les relations humaines.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'সন্তুষ্ট' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'সন্তুষ্ট' avec 'সুখী' (sukhī), qui signifie heureux. 'সন্তুষ্ট' est plus spécifique à un état de contentement lié à une situation particulière.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary