Definition
▶
অবাক
obak
অবাক মানে হঠাৎ কিছু দেখে বা শুনে বিস্মিত হওয়া।
Être surpris signifie être émerveillé par quelque chose que l'on voit ou entend soudainement.
▶
অবাক হয়ে গেলাম যখন আমি প্রথমবার আকাশে রঙিন রামধনু দেখলাম।
obak hoye gelam jokhon ami prothombar akashe rongin ramdhonu dekhlaam.
Je suis devenu surpris quand j'ai vu un arc-en-ciel coloré dans le ciel pour la première fois.
▶
তার অবাক করা সংবাদ শুনে সবাই চুপ হয়ে গেল।
tar obak kora sangbad shune shobai chup hoye gela.
Tout le monde est resté silencieux en entendant sa nouvelle surprenante.
▶
অবাক হয়ে গেলাম যখন আমার বন্ধু বলল সে বিদেশে যাচ্ছে।
obak hoye gelam jokhon amar bondhu boll se bideshe jachhe.
J'ai été surpris quand mon ami a dit qu'il partait à l'étranger.