নিখুঁত — meaning in French: parfait

nikhuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parfait

নিখুঁত

nikhuto

প্রকৃতি

prokriti

অজানা

ajānā

প্রতীক

pratik

অপরাজেয়

aporajeyo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermediate

Usage

Les locuteurs natifs de Bengali utilisent le mot 'নিখুঁত' dans des contextes variés, que ce soit lors d'une conversation informelle sur une œuvre d'art qui a atteint la perfection, ou dans un cadre plus formel pour décrire un projet professionnel parfaitement exécuté. Par exemple, un critique d'art pourrait dire qu'une peinture est 'নিখুঁত' pour souligner son excellence technique et esthétique.

Synonyms & nuances

'নিখুঁত' est souvent synonyme de 'সঠিক' (sothik), signifiant 'correct', mais alors que 'সঠিক' se concentre sur la justesse, 'নিখুঁত' évoque une notion de perfection esthétique ou conceptuelle. On utiliserait 'নিখুঁত' pour décrire quelque chose qui dépasse simplement l’exactitude, en atteignant l’idéal.

Culture

Le mot 'নিখুঁত' dérive de la racine sanskrite 'निखिल' (nikhila), qui signifie 'complet' ou 'entier'. Dans la culture bengali, la quête de la perfection s'étend au-delà de l'art et de la littérature; elle est souvent présente dans les relations interpersonnelles où l'on s'efforce d'atteindre une compréhension mutuelle 'parfaite'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'নিখুঁত' dans une phrase ?

'নিখুঁত' peut être utilisé pour décrire des situations où l'on veut exprimer que quelque chose est impeccable, comme 'Cette performance était নিখুঁত.'

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'নিখুঁত' ?

La prononciation correcte est 'nikhuto', avec un accent sur la première syllabe, qui se prononce comme dans 'nik' suivi de 'huto'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'নিখুঁত' ?

Il est important de ne pas confondre 'নিখুঁত' avec 'শুভ' (shubho), qui signifie 'bon' ou 'bien', car cela peut réduire la portée du sens, surtout dans des contextes où la perfection est essentielle.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary