সাহায্য — meaning in French: aide

sahajjo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aide

প্রয়োজন

proyojon

কিছু

kichu

সাহায্য

sahajjo

চোখে চোখে

chokhe chokhe

আবেগ

abeg

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'সাহায্য' (sahajjo) est couramment utilisé dans des situations où une personne a besoin d'assistance, que ce soit dans un cadre domestique, professionnel ou éducatif. Par exemple, un élève pourrait demander 'সাহায্য' à un professeur pour comprendre un concept difficile. De même, dans une conversation informelle, un ami pourrait dire 'তোমার সাহায্য দরকার' pour exprimer qu'il a besoin d'aide pour un projet.

Synonyms & nuances

'সাহায্য' est souvent utilisé dans un contexte où l'assistance est sollicitée d'une manière amicale ou informelle. Un synonyme comme 'সহযোগিতা' (sahojogita), qui signifie coopération, implique un effort collaboratif, tandis que 'মদদ' (moddo) est plus formel et peut être utilisé dans des contextes institutionnels. Ainsi, on choisira 'সাহায্য' pour des interactions quotidiennes et conviviales.

Culture

Le mot 'সাহায্য' vient du sanskrit 'सहाय' (sahāya), qui signifie également aide ou assistance. Dans la culture bengali, demander de l'aide est souvent perçu comme un acte de solidarité, renforçant les liens communautaires. Il est intéressant de noter que dans les contextes sociaux, offrir son 'সাহায্য' est aussi une marque de respect et de considération envers l'autre.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'সাহায্য' en bengali ?

'সাহায্য' s'utilise lorsque vous avez besoin d'aide, que ce soit pour des tâches simples comme demander des instructions ou pour des situations plus complexes. Il est approprié dans des contextes à la fois formels et informels.

Q.Quelle est la différence entre 'সাহায্য' et 'মদদ' ?

'সাহায্য' est plus informel et amical, tandis que 'মদদ' est utilisé dans des contextes plus officiels, comme dans les institutions ou les organisations.

Q.Est-ce que 'সাহায্য' a des connotations particulières ?

Oui, demander 'সাহায্য' peut être vu comme un signe de confiance envers l'autre, et cela peut également renforcer les liens sociaux entre les personnes.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary