সম্পর্ক — meaning in French: relation

samporko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relation

বাঁচানো

bachano

বিকল্প

bikalpo

থেকে

theke

নীল

nīl

সম্পর্ক

samporko

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'সম্পর্ক' est couramment utilisé dans des discussions concernant les relations personnelles, qu'il s'agisse d'amitiés, de relations familiales ou amoureuses. Par exemple, lors d'une conversation sur la dynamique familiale ou en consultant un conseiller en relations, les locuteurs peuvent dire 'notre সম্পর্ক est très fort'.

Synonyms & nuances

'সম্পর্ক' diffère de mots comme 'বন্ধুত্ব' (amitié) et 'সম্পর্কিতা' (parenté) en ce sens qu'il englobe un spectre plus large de relations, y compris les rapports professionnels ou sociaux. Utilisez 'সম্পর্ক' lorsque vous parlez de relations au sens large, alors que les autres mots peuvent être plus spécifiques à un type de lien.

Culture

Le mot 'সম্পর্ক' trouve ses racines dans le sanskrit, où il désignait des liens, des connexions, tant sur le plan spirituel que terrestre. Dans la culture bengali, les relations familiales sont particulièrement valorisées, et ce mot est souvent utilisé pour évoquer des liens intimes et profonds, illustrant la façon dont les gens s'attachent les uns aux autres.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'সম্পর্ক' en conversation?

Vous pouvez l'utiliser pour parler de toutes sortes de relations, par exemple, 'Notre সম্পর্ক est très important pour moi.' Cela montre l'importance que vous accordez à cette relation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'সম্পর্ক'?

'সম্পর্ক' peut être utilisé dans des expressions comme 'ভালো সম্পর্ক' (bonne relation) ou 'নজরদারি সম্পর্ক' (relation surveillée), qui montrent la nature de la relation.

Q.Quelles erreurs courantes faire avec 'সম্পর্ক'?

Il est fréquent de confondre 'সম্পর্ক' avec 'বন্ধুত্ব' (amitié) ; souvenez-vous que 'সম্পর্ক' est général et peut désigner des relations variées, tandis que 'বন্ধুত্ব' est spécifique aux amis.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary