বিশ্বস্ততা — meaning in French: fiabilité

bishwostota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fiabilité

নদী

nadī

বিশ্বস্ততা

bishwostota

চোখে চোখে

chokhe chokhe

শুভ সকাল

shubho shokal

গরম

gorom

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le mot বিশ্বস্ততা est souvent utilisé dans des conversations concernant la confiance, comme dans les relations personnelles ou professionnelles. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur la fidélité dans un couple ou lors d'une évaluation de la fiabilité d'un partenaire commercial.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est বিশ্বাসযোগ্যতা (bishwaasjogota), qui signifie 'crédibilité'. Cependant, বিশ্বস্ততা évoque une fidélité plus personnelle et émotionnelle, tandis que বিশ্বাসযোগ্যতা se concentre davantage sur la confiance basée sur des faits ou des preuves.

Culture

Le terme বিশ্বস্ততা possède des racines profondes dans la culture bengali, illustrant l'importance de la confiance dans les relations humaines. Dans le contexte historique, il a été utilisé pour décrire la loyauté envers la famille et la patrie, un concept valorisé dans la littérature et la poésie bengalie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'বিশ্বস্ততা' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Dans une relation, la বিশ্বস্ততা est essentielle pour maintenir la confiance mutuelle.'

Q.Quels sont les contextes où l'on utilise 'বিশ্বস্ততা' ?

'বিশ্বস্ততা' est couramment utilisé dans des conversations sur la fidélité, que ce soit dans un couple ou dans des affaires, afin de souligner l'importance de la confiance dans ces relations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 'বিশ্বস্ততা' avec des termes comme 'বিশ্বাস' (bishwaas), qui se traduit par 'croire'. Bien que liés, 'বিশ্বস্ততা' désigne spécifiquement la fidélité et la fiabilité.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary