যদি — meaning in French: si

jodi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for si

বুদ্ধিমান

buddhiman

অবস্থান

obosthan

সফলতা

safolota

যদি

jodi

পৌরাণিক

pouranik

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'যদি' dans des conversations informelles et formelles pour exprimer des conditions. Par exemple, on peut entendre cette phrase dans un contexte familial : 'যদি তুমি পড়তে পারো, আমি সাহায্য করব' (Si tu peux étudier, je t'aiderai). Cela peut aussi apparaître dans des discussions politiques où des conditions sont posées pour des actions futures.

Synonyms & nuances

'যদি' peut être comparé à 'যদি না' qui signifie 'si non'. Cependant, 'যদি' est utilisé de manière plus fréquente et est plus neutre, tandis que 'যদি না' rajoute une négation à la condition, ce qui rend son utilisation plus spécifique.

Culture

'যদি' est un mot d'origine sanskrite qui a traversé les âges, symbolisant l'importance de la conditionnalité dans la langue bengalie. Dans la culture bengalie, poser une condition peut souvent être une façon d'exprimer l'espoir ou le compromis, notamment dans la littérature populaire où les poètes utilisent des conditions pour évoquer des rêves ou des désirs.

FAQ

Q.Comment utiliser 'যদি' dans une phrase?

'যদি' est utilisé pour introduire une condition. Par exemple, dans la phrase 'যদি বৃষ্টি হয়, আমি বাইরে যাই না' (Si il pleut, je ne sors pas), 'যদি' établit une condition claire.

Q.Quelle est la différence entre 'যদি' et 'যদি না'?

'যদি' signifie 'si', tandis que 'যদি না' signifie 'si non'. La première introduit une condition positive, tandis que la seconde introduit une condition négative, ce qui modifie le sens de la phrase.

Q.Est-ce que 'যদি' est utilisé dans des contextes formels?

'যদি' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est plus courant dans des conversations informelles. Dans des écrits officiels ou des discours, des structures plus complexes peuvent être préférées pour exprimer des conditions.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary