সম্ভব — meaning in French: possible

shombhob · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for possible

অতুলনীয়

otuloniya

শুধু

shudhu

অনুভূতি

anubhuti

সম্ভব

shombhob

লেখা

lekhā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'সম্ভব' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lors de discussions sur ce qui peut être accompli ou non. Les locuteurs natifs l'emploient fréquemment dans des situations où ils expriment des possibilités, comme dans des conversations informelles entre amis ou lors de débats plus sérieux sur des sujets d'actualité.

Synonyms & nuances

'সম্ভব' est souvent synonyme de 'সাধ্য' (sadhyo), qui signifie également 'possible'. Cependant, 'সাধ্য' peut impliquer une notion de faisabilité plus tangible, tandis que 'সম্ভব' est plus abstrait et peut être utilisé dans des contextes plus variés, notamment philosophiques.

Culture

Le mot 'সম্ভব' dérive du sanskrit 'संभव', qui signifie également 'possible'. Son utilisation dans la langue bengali a une forte résonance culturelle, symbolisant l'espoir et les rêves. En effet, les Bengalis sont connus pour leur passion et leur optimisme, ce qui rend ce mot particulièrement significatif dans le discours quotidien.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'সম্ভব' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'এটি সম্ভব যদি আমরা সবাই একসঙ্গে কাজ করি', ce qui signifie 'C'est possible si nous travaillons tous ensemble'.

Q.Quelle est la différence entre 'সম্ভব' et 'সাধ্য' ?

'সম্ভব' fait référence à ce qui peut se produire en théorie, tandis que 'সাধ্য' implique une capacité réelle à réaliser quelque chose, souvent avec des efforts concrets.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'সম্ভব' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels où un mot plus spécifique comme 'সাধ্য' serait plus approprié. Il est important de connaître le registre de la conversation.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary