এখনো — meaning in French: encore

ekhono · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encore

বিচার

bichar

পাহাড়

pahad

বাবা

bābā

এখনো

ekhono

বর্ণনা করা

barnona kora

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'এখনো' (ekhono) dans des conversations quotidiennes pour exprimer une continuité ou une persistance dans le temps. Par exemple, on pourrait dire 'এখনো বৃষ্টি হচ্ছে' (ekhono brishti hocche), qui signifie 'Il pleut encore', quand il pleut toujours après une période de temps. Ce mot se retrouve souvent dans des contextes informels, comme des conversations entre amis ou des discussions familiales.

Synonyms & nuances

'এখনো' (ekhono) est souvent comparé à 'তবে' (tobe), qui signifie 'mais'. Alors que 'তবে' peut introduire un contraste, 'এখনো' souligne la continuité. On choisit 'এখনো' pour insister sur le fait qu'une situation persiste malgré d'autres circonstances.

Culture

Le mot 'এখনো' (ekhono) a une origine intéressante dans la langue bengali, où il est fréquemment utilisé pour décrire des situations en cours. Cela reflète une attitude culturelle vers la patience et l'attente, très présente dans les récits et les chansons populaires bengali. Par exemple, dans la poésie, on retrouve souvent l'idée que certaines choses prennent du temps et qu'elles doivent être appréciées 'encore' et 'encore'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'এখনো' dans une phrase ?

'এখনো' peut être utilisé pour indiquer que quelque chose se produit encore. Par exemple, vous pouvez dire 'আমি এখনো আছি' (ami ekhono achi), ce qui signifie 'Je suis encore là.'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'এখনো' ?

Oui, on trouve souvent 'এখনো অপেক্ষা করছি' (ekhono opekkha korchi), qui signifie 'J'attends encore'. C'est une expression courante pour montrer que l'on est toujours en attente de quelque chose.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'এখনো' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte où la continuité n'est pas nécessaire. Assurez-vous de l'utiliser lorsque vous voulez exprimer que quelque chose se prolonge au moment présent.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary