Definition
▶
চোখে চোখে
chokher shomukhay ba shomnasamni dekha, jekhane duijoner modhye sorashori jogajog hoy.
চোখের সম্মুখে বা সামনাসামনি দেখা, যেখানে দুইজনের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগ হয়।
Regarder directement l'un dans l'autre les yeux, où il y a une communication directe entre deux personnes.
▶
আমরা যখন কথা বলি, তখন চোখে চোখে দেখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Amra jokhon kotha boli, tokhon chokhe chokhe dekha khub important.
Lorsque nous parlons, il est très important de se regarder dans les yeux.
▶
চোখে চোখে কথা বললে সম্পর্ক আরও গভীর হয়।
Chokhe chokhe kotha bolle shomporko aro gobhir hoy.
Parler d'un regard à l'autre rend la relation plus profonde.
▶
বাচ্চাদের চোখে চোখে কথা বললে তারা বেশি শোনে।
Bacchader chokhe chokhe kotha bolle tara beshi shone.
Quand on parle aux enfants en les regardant dans les yeux, ils écoutent mieux.