সারা জীবন — meaning in French: toute la vie

sara jibon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toute la vie

দূরত্ব

duratto

সারা জীবন

sara jibon

নিরন্তর

nirontor

সংশ্লিষ্ট

sangshlisht

ঠান্ডা

ṭhāṇḍā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'সারা জীবন' dans des contextes variés, comme lors de discussions sur les expériences personnelles ou les engagements de long terme. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il a travaillé dans une entreprise 'সারা জীবন' pour souligner sa fidélité ou sa longévité dans un emploi.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'জীবনভর' (jibonbhor), qui signifie également 'toute la vie'. Cependant, 'সারা জীবন' a une connotation plus émotionnelle et personnelle, souvent liée à des souvenirs ou des expériences significatives, tandis que 'জীবনভর' peut être utilisé de manière plus neutre.

Culture

'সারা জীবন' évoque non seulement la notion de durée mais aussi celle de dévouement et d'attachement à quelque chose ou quelqu'un. En culture bengali, cette expression peut aussi être utilisée pour exprimer l'amour éternel, comme dans les promesses de mariage où les partenaires s'engagent 'pour toute la vie'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'সারা জীবন' dans une phrase ?

'সারা জীবন' peut être utilisé pour exprimer un engagement ou une expérience de vie. Par exemple : 'আমি সারা জীবন তোমার পাশে থাকব' signifie 'Je serai à tes côtés toute ma vie.'

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'সারা জীবন' ?

La prononciation correcte est 'sara jibon', où 'sara' se prononce comme 'sah-rah' et 'jibon' comme 'jee-bon'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'সারা জীবন' ?

Une erreur courante est de l’utiliser dans des contextes trop formels. 'সারা জীবন' est principalement utilisé dans des contextes informels ou personnels, donc veillez à choisir un ton approprié.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary