শান্তি — meaning in French: paix

shanti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paix

অভিযোগ

obhijog

দয়া

dayā

পিতা

pitā

আবহ

aboh

শান্তি

shanti

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'শান্তি' est souvent utilisé dans des contextes où l'on aspire à la tranquillité, que ce soit lors de discussions sur la paix mondiale ou dans des conversations familiales où l'on cherche à apaiser les tensions. Par exemple, un parent peut dire à son enfant de chercher la paix intérieure pendant un moment de stress.

Synonyms & nuances

'শান্তি' se distingue par son usage dans un contexte plus spirituel ou philosophique, alors que des mots comme 'নিকাশ' (nikash) peuvent référer à une paix matérielle ou sociale. On choisirait 'শান্তি' lorsqu'on parle d'un état d'esprit ou d'une aspiration plus profonde.

Culture

'শান্তি' provient du mot sanskrit 'शान्ति' (shānti), qui porte une grande signification dans la culture indienne, souvent associé aux textes religieux et philosophiques. En Bengali, la notion de paix est profondément ancrée dans la lutte pour l'indépendance du pays, où des chants et des poèmes sur la paix ont joué un rôle clé dans l'unification des gens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'শান্তি' dans une phrase ?

'শান্তি' peut être utilisé dans des phrases comme 'আমাদের মাঝে শান্তি বিরাজ করুক' qui signifie 'Que la paix règne parmi nous'. C'est une belle façon d'exprimer un souhait de tranquillité.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'শান্তি' ?

Oui, une expression courante est 'শান্তির বার্তা', qui signifie 'message de paix'. Cela peut être utilisé pour désigner des efforts de communication visant à atteindre la paix.

Q.Quels sont les faux amis avec le mot 'শান্তি' ?

'শান্তি' ne doit pas être confondu avec le mot français 'chant', car bien que les deux aient des consonances similaires, ils n'ont aucune relation sémantique. 'শান্তি' est spécifiquement lié à l'idée de paix.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary