মাঝে — meaning in French: entre

majhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entre

নতুন

notun

বিশ্বাস

bishwas

মেলা

mela

মাঝে

majhe

অনুরোধ

onurodh

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'মাঝে' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire une position ou un état intermédiaire. Par exemple, un natif pourrait dire 'যদি তুমি বইটি ডেস্কের মাঝের দিকে রাখো', ce qui signifie 'Si tu mets le livre au milieu du bureau'. Il est courant d'utiliser ce mot lorsqu'on parle d'espaces physiques ou de relations entre des éléments.

Synonyms & nuances

'মাঝে' est souvent synonyme de 'মধ্যে' (modhye), mais 'মাঝে' est plus utilisé pour des contextes où l'on parle de distance ou d'intervalles. On choisirait 'মাঝে' pour évoquer une notion de milieu, tandis que 'মধ্যে' pourrait désigner une inclusion plus générale.

Culture

'মাঝে' a des racines profondes dans la langue bengali et est utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques. Par exemple, l'expression 'মাঝে মাঝে' signifie 'de temps en temps', illustrant comment ce mot peut enrichir la langue. De plus, la position centrale symbolise souvent l'harmonie dans la culture bengali.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'মাঝে' en phrase ?

'মাঝে' peut être utilisé pour indiquer une position intermédiaire. Par exemple, vous pouvez dire 'তুমি আমার সাথে মাঝে মাঝে আসো' qui signifie 'Tu viens de temps en temps avec moi'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'মাঝে' ?

Oui, l'expression 'মাঝে মাঝে' est très courante et signifie 'de temps en temps'. Elle est utilisée pour parler d'événements qui ne se produisent pas régulièrement.

Q.Est-ce que 'মাঝে' a des formes grammaticales ?

'মাঝে' est un adverbe et ne change pas de forme selon le temps ou le nombre. Il reste constant, quel que soit son contexte d'utilisation.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary