ক্ষমা — meaning in French: pardon

khoma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pardon

পাঁচ

pā̃ch

দেশ

desh

অবাক

obak

ক্ষমা

khoma

কি

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ক্ষমা' est couramment utilisé dans des contextes où l'on cherche à apaiser un conflit ou à demander pardon après une erreur. Par exemple, lors d'une dispute entre amis ou après avoir blessé involontairement quelqu'un, on peut dire 'ক্ষমা করুন', signifiant 'veuillez pardonner'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'মাফ' (maf), qui est également utilisé pour demander pardon. Cependant, 'ক্ষমা' a une connotation plus formelle et respectueuse, alors que 'মাফ' peut sembler plus familier et décontracté.

Culture

Le terme 'ক্ষমা' trouve ses racines dans la culture bengali, où le pardon est considéré comme une valeur essentielle pour maintenir des relations harmonieuses. Historiquement, il fait partie des enseignements spirituels et philosophiques qui encouragent la réconciliation et la paix intérieure, un thème souvent exploré dans la littérature bengalie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ক্ষমা' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন?' qui signifie 'Allez-vous me pardonner ?' C'est une manière polie de demander pardon.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ক্ষমা' ?

Oui, une expression courante est 'ক্ষমা করে দিন', qui se traduit par 'pardonnez-moi, s'il vous plaît'. C'est une façon respectueuse de demander du pardon.

Q.Quelle est la différence entre 'ক্ষমা' et 'বিচার' ?

'ক্ষমা' se concentre sur l'acte de pardonner, tandis que 'বিচার' signifie jugement. 'ক্ষমা' est utilisé dans des contextes émotionnels et interpersonnels, alors que 'বিচার' est plus formel et lié aux décisions légales.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary