কর্মঠ — meaning in French: diligent

karmāṭh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diligent

আবহাওয়া

abohawa

কর্মঠ

karmāṭh

আধ্যাত্মিক

ādhyātmik

চিন্তা

chinta

বুদ্ধিমান

buddhiman

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme কর্মঠ est souvent utilisé dans des contextes professionnels pour décrire des employés ou des étudiants qui travaillent avec sérieux et détermination. Par exemple, un patron pourrait qualifier un membre de son équipe de কর্মঠ lors d'une évaluation de performance, ou un enseignant pourrait l'utiliser pour encourager ses élèves à adopter une attitude plus sérieuse envers leurs études.

Synonyms & nuances

Un synonyme de কর্মঠ est যথাযথ (jathajatha), qui signifie également 'diligent', mais avec une connotation de précision. On utiliserait কর্মঠ lorsque l'on veut insister sur l'assiduité et l'effort, tandis que যথাযথ pourrait être préféré pour souligner une approche méthodique et soignée.

Culture

Le mot কর্মঠ est dérivé du sanskrit 'कर्म' (karma), qui signifie 'action' ou 'travail'. Dans la culture bengali, la diligence est valorisée, surtout dans le cadre éducatif et professionnel, reflétant une forte éthique de travail. Les Bengalis croient que la diligence est la clé du succès, ce qui donne à ce terme une importance particulière dans les discussions sur l'ambition et le développement personnel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot কর্মঠ dans une phrase en bengali ?

On peut dire : 'সে কর্মঠ ছেলে।' (Se kormāṭh chhele) qui signifie 'C'est un garçon diligent.' Cela montre une appréciation de ses efforts.

Q.Quel est l'antonyme de কর্মঠ en bengali ?

L'antonyme de কর্মঠ est অলস (ôlas), qui signifie 'paresseux'. Ce mot est utilisé pour décrire une personne qui n'est pas motivée ou qui évite le travail.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec l'utilisation de কর্মঠ ?

Une erreur courante est d'utiliser কর্মঠ de manière interchangeable avec des mots comme 'সক্রিয়' (sôkriyo), qui signifie 'actif'. Bien que les deux puissent sembler similaires, কর্মঠ se concentre davantage sur la diligence et l'effort, tandis que 'সক্রিয়' peut désigner quelqu'un qui est simplement en mouvement ou engagé.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary