ধারণা — meaning in French: idée

dharona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for idée

ধারণা

dharona

গাড়ি

gāṛi

দীর্ঘ

dirgho

পার্থক্য

parthakya

সতর্কতা

satarkaṭā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ধারণা' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques où l'on parle de concepts abstraits. Par exemple, lors d'un débat sur des idées innovantes dans un contexte professionnel ou pendant des cours universitaires sur la psychologie ou la sociologie.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'বিচার', qui signifie 'jugement' ou 'évaluation'. Cependant, 'ধারণা' est plus orienté vers la création d'une idée, tandis que 'বিচার' implique une analyse ou une critique de celle-ci. On choisirait 'ধারণা' lorsqu'on parle de la genèse d'une idée plutôt que de son évaluation.

Culture

'ধারণা' provient du verbe 'ধরা', qui signifie 'prendre' ou 'attraper'. Dans la culture bengali, la capacité de concevoir des idées est souvent valorisée, et le mot est utilisé pour exprimer la créativité et l'imagination. Une anecdote amusante est que dans certains cercles, il est courant d'organiser des ateliers autour de 'ধারণা' afin d'encourager la réflexion critique et l'innovation.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'ধারণা' en français ?

'ধারণা' se traduit par 'idée' ou 'concept' en français. C'est un terme qui désigne une pensée ou une notion que l'on peut développer ou analyser.

Q.Comment utiliser 'ধারণা' dans une phrase en bengali ?

On peut utiliser 'ধারণা' dans une phrase comme : 'মার্কেটিংয়ের নতুন ধারণা খুব কার্যকরী হতে পারে', ce qui signifie 'la nouvelle idée de marketing peut être très efficace'.

Q.Y a-t-il des conjugaisons ou des variations du mot 'ধারণা' ?

'ধারণা' est un nom et n'a pas de conjugaisons comme un verbe. Cependant, on peut l'utiliser avec différents adjectifs pour exprimer des nuances, par exemple, 'নতুন ধারণা' pour dire 'nouvelle idée'.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary