I'm learning বাংলা

বিস্ময়কর — meaning in French: étonnant

biśmoyakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étonnant
নিখুঁত
nikhuto
পছন্দ
pachanda
অলৌকিক
oloukik
অভিযোগ
obhijog
বিস্ময়কর
biśmoyakar
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'বিস্ময়কর' est souvent utilisé par les locuteurs natifs pour exprimer leur admiration envers des événements ou des réalisations extraordinaires. Par exemple, lors d'une exposition artistique, on pourrait dire 'Cette peinture est বিস্ময়কর !' pour souligner la beauté et l'impact de l'œuvre.
Synonyms & nuances
'বিস্ময়কর' peut être comparé à 'অবিশ্বাস্য' (abishwasya), qui signifie 'incroyable'. Cependant, 'বিস্ময়কর' a une connotation plus positive et joyeuse, alors qu' 'অবিশ্বাস্য' peut aussi être utilisé dans des contextes plus sceptiques. Si vous souhaitez transmettre un sentiment de joie intense, 'বিস্ময়কর' est le meilleur choix.
Culture
Le terme 'বিস্ময়কর' est dérivé du mot 'বিস্ময়' signifiant 'émerveillement' ou 'étonnement'. Dans la culture bengali, le sentiment d'émerveillement est très valorisé, surtout dans le contexte des festivals où la créativité et l'innovation sont célébrées. Le mot évoque souvent des moments de joie et d'étonnement lors de célébrations traditionnelles.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'বিস্ময়কর' dans une phrase ?
'বিস্ময়কর' peut être utilisé pour décrire quelque chose qui suscite l'admiration, par exemple : 'Le feu d'artifice était বিস্ময়কর !'.
Q.Le mot 'বিস্ময়কর' a-t-il des variantes ?
Bien qu'il n'ait pas de variantes directes, des adjectifs comme 'অবিশ্বাস্য' (incroyable) ou 'মহান' (grand) peuvent être utilisés dans des contextes similaires, mais avec des nuances différentes.
Q.'বিস্ময়কর' peut-il être utilisé dans des contextes formels ?
Bien qu'il soit plus courant dans des contextes informels, 'বিস্ময়কর' peut également être utilisé dans des discours formels lorsque l'on veut exprimer une admiration sincère.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary