I'm learning
বাংলা
জানানো — meaning in French: Informer
janānō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Informer
জানানো
janānō
চান
chan
অনুশীলন
onushilon
খেলা
khela
উত্তর
uttor
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'জানানো' est couramment utilisé lorsque l'on veut partager des informations importantes, comme lors d'une réunion de famille où l'on annonce des nouvelles, ou dans un contexte professionnel où l'on informe des collègues d'un changement de projet. C'est un terme que l'on entend souvent dans des conversations où la clarté de l'information est essentielle.
Synonyms & nuances
'জানানো' est souvent utilisé dans un contexte où l'on transmet une information de manière directe. Comparé à 'বিজ্ঞাপন করা' (bignāpan kara) qui signifie 'annoncer', 'জানানো' a une connotation plus personnelle et directe. On choisirait 'জানানো' lorsque l'on veut établir un lien plus intime avec l'auditoire.
Culture
L'étymologie du mot 'জানানো' provient du verbe 'জানা' qui signifie 'savoir'. Dans la culture bengali, l'acte d'informer est souvent considéré comme un signe de respect, particulièrement envers les aînés ou lors de la transmission de nouvelles importantes. Cela reflète un aspect fondamental de la communication dans la société bengalie, où la connaissance et l'information sont valorisées.
FAQ
