I'm learning
বাংলা
শিক্ষক — meaning in French: enseignant
shikkhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
enseignant
প্রতিবন্ধকতা
pratibandhakata
সোজা
soja
উপলব্ধি
upolobdhi
অবস্থান
obosthan
শিক্ষক
shikkhok
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
très commun
Usage
Le mot 'শিক্ষক' est utilisé couramment dans les établissements scolaires, comme les écoles et les universités, pour désigner les enseignants. Les locuteurs natifs l'utilisent également dans des conversations informelles pour parler de la profession ou pour rendre hommage à ceux qui transmettent des connaissances.
Synonyms & nuances
'শিক্ষক' est souvent utilisé pour désigner un enseignant dans un cadre formel, tandis que le terme 'গুরু' (guru) peut également être utilisé, mais il porte une connotation plus spirituelle et personnelle. On choisirait 'শিক্ষক' dans un contexte académique, alors que 'গুরু' serait plus approprié dans un contexte de mentorat ou d'apprentissage traditionnel.
Culture
Le mot 'শিক্ষক' vient du sanskrit 'शिक्षक' (shikshak), qui signifie également enseignant. En raison de l'importance de l'éducation dans la culture bengali, les enseignants sont souvent considérés comme des figures respectées et vitales dans la société, un fait qui est depuis longtemps ancré dans la tradition culturelle et historique du Bengladesh.
FAQ
