পুনর্নবীকরণ — meaning in French: renouvellement

punarnabīkaraṇ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renouvellement

এবং

ebong

পন্থা

pantha

লাল

lāl

সঙ্গীত

saṅgīt

পুনর্নবীকরণ

punarnabīkaraṇ

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'পুনর্নবীকরণ' est fréquemment utilisé dans des discussions concernant des projets de rénovation urbaine ou de développement écologique. Par exemple, lors d'une réunion sur la revitalisation d'un quartier, un urbaniste pourrait évoquer le besoin de 'পুনর্নবীকরণ' des espaces publics.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'নবীকরণ' (nabīkaraṇ), qui signifie également 'renouvellement', mais 'পুনর্নবীকরণ' a une connotation plus forte de retour à un état antérieur, impliquant souvent un processus de restauration. On choisirait 'পুনর্নবীকরণ' lorsque l'on parle de réhabilitations spécifiques, comme celle d'un ancien bâtiment.

Culture

Le terme 'পুনর্নবীকরণ' est dérivé de deux racines : 'পুনর' (punar) signifiant 'de nouveau' et 'নবীকরণ' (nabīkaraṇ) signifiant 'renouvellement'. Cette notion de renouvellement est profondément ancrée dans la culture bengali, où le changement et l'amélioration sont souvent célébrés, notamment lors de festivals comme Durga Puja, où la renaissance des divinités est un thème central.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'পুনর্নবীকরণ' dans une phrase ?

On peut l'utiliser dans des contextes tels que : 'Le projet de পুনর্নবীকরণ du parc a été approuvé par la municipalité.' Cela montre l'aspect de renouvellement et de réhabilitation d'un espace.

Q.Le mot 'পুনর্নবীকরণ' est-il utilisé dans la conversation quotidienne ?

'পুনর্নবীকরণ' est principalement utilisé dans des contextes techniques ou formels, donc il n'est pas courant dans les conversations informelles. Cependant, les professionnels et les étudiants en urbanisme l'emploient fréquemment.

Q.Quelle est la différence entre 'পুনর্নবীকরণ' et 'নবীকরণ' ?

'পুনর্নবীকরণ' implique un retour à un état antérieur, tandis que 'নবীকরণ' se concentre simplement sur le concept de renouvellement. Utilisez 'পুনর্নবীকরণ' lorsque vous parlez de réhabilitations spécifiques.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary