সংবেদনশীল — meaning in French: Sensible

shongbedonshil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sensible

চলতে

calte

দ্রষ্টব্য

drashtobbo

সতর্কতা

satarkaṭā

ভালো

bhalo

সংবেদনশীল

shongbedonshil

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'সংবেদনশীল' dans des contextes où il est nécessaire de décrire une personne qui fait preuve d'empathie ou qui est en mesure de comprendre les sentiments des autres. Par exemple, lors d'une discussion sur les qualités d'un bon ami ou dans un contexte professionnel où la sensibilité émotionnelle est primordiale pour la gestion des relations interpersonnelles.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'সংবেদন', qui se réfère davantage à la capacité de ressentir sans l'aspect interpersonnel. 'সংবেদনশীল' implique une dimension relationnelle, faisant référence à une sensibilité qui affecte les interactions avec autrui. Vous choisiriez 'সংবেদনশীল' lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur l'empathie dans une situation sociale.

Culture

'সংবেদনশীল' est un mot provenant du mot sanskrit 'संवेदनशील' (saṃvedanśīla), qui signifie également être capable de ressentir des émotions. Dans la culture bengali, faire preuve de sensibilité est souvent valorisé dans les relations familiales et amicales, soulignant l'importance de l'empathie dans la vie quotidienne. Ce mot est souvent utilisé dans des poèmes et des chansons qui célèbrent les émotions humaines.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'সংবেদনশীল' en français ?

'সংবেদনশীল' signifie 'sensible' en français, désignant une personne qui comprend et répond aux émotions des autres.

Q.Comment utiliser 'সংবেদনশীল' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est très সংবেদনশীল envers les sentiments de ses amis,' ce qui signifie qu'il est attentif et empathique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'সংবেদনশীল' ?

Une erreur courante est de confondre 'সংবেদনশীল' avec 'স্নেহ', qui signifie 'affectueux'. 'সংবেদনশীল' est plus orienté vers la sensibilité émotionnelle que l'affection.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary