স্বাগতম — meaning in French: bienvenue

swagatam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bienvenue

আধ্যাত্মিক

ādhyātmik

আলাপ

alap

ছবি

chobi

স্বাগতম

swagatam

এগারো

ēgārō

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot স্বাগতম est couramment utilisé dans les contextes d'accueil, comme lors de l'arrivée d'un invité à la maison ou à un événement. Par exemple, lorsqu'un hôte ouvre la porte pour accueillir des amis, il peut dire 'স্বাগতম' avec un sourire chaleureux pour créer une ambiance amicale.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de স্বাগতম est 'আসুন' (asun), qui signifie aussi 'bienvenue', mais il est utilisé de manière plus formelle. On privilégiera স্বাগতম dans des interactions quotidiennes et amicales.

Culture

Le terme স্বাগতম trouve ses racines dans le sanskrit, où 'स्वागतम्' signifie également bienvenue. En Inde, l'accueil est une valeur culturelle importante, et dire স্বাগতম est une manière de montrer du respect et de la chaleur envers les invités. C'est souvent accompagné de gestes d'hospitalité, comme offrir des boissons ou des collations.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot স্বাগতম ?

Le mot est prononcé comme 'swagatam'. La première syllabe 'swa' est douce, suivie par 'gatam'. Pratiquez en le disant plusieurs fois pour vous habituer à la sonorité.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser স্বাগতম ?

Utilisez স্বাগতম lorsque vous accueillez des gens chez vous ou lors d'événements comme des fêtes. C'est un mot chaleureux et accueillant qui s'adapte à de nombreuses situations sociales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec স্বাগতম ?

Il est important de ne pas utiliser স্বাগতম dans des contextes trop formels ou lors de discours officiels. Dans ces cas-là, il vaut mieux opter pour des termes plus formels ou des phrases complètes.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary