নিষ্ঠা — meaning in French: loyauté

nishta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for loyauté

পাঁচ

pā̃ch

এজন্য

ejonyo

দর্শনশাস্ত্র

darśanaśāstra

বুদ্ধি

buddhi

নিষ্ঠা

nishta

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'নিষ্ঠা' dans des contextes où l'on parle d'engagement ou de dévouement, comme dans des discussions sur la loyauté envers la famille, les amis ou même une cause sociale. Par exemple, on peut entendre ce terme lors de discours émotionnels ou dans des récits personnels où l'on évoque la fidélité à ses principes.

Synonyms & nuances

'নিষ্ঠা' se distingue de 'বিশ্বাস' (bishwas), qui signifie 'confiance', car 'নিষ্ঠা' implique une fidélité active et une dévotion plutôt qu'une simple confiance. On choisira 'নিষ্ঠা' lorsque l'on veut évoquer un engagement profond et durable envers une personne ou une idéologie.

Culture

Le mot 'নিষ্ঠা' trouve ses racines dans le sanskrit, où il renvoie à des concepts de fidélité et de dévotion spirituelle. Dans la culture bengali, la notion de 'নিষ্ঠা' est souvent associée à la littérature, en particulier dans les poèmes qui célèbrent l'amour et l'engagement spirituel, ce qui souligne son importance dans la tradition culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'নিষ্ঠা' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il a montré une grande নিষ্ঠা envers sa famille', ce qui signifierait qu'il fait preuve d'un dévouement profond envers sa famille.

Q.Quels sont les synonymes de 'নিষ্ঠা' en bengali ?

'নিষ্ঠা' peut être synonyme de 'বিশ্বাস' (bishwas) et 'আস্থা' (astha), mais chacun a ses propres nuances. 'বিশ্বাস' se concentre sur la confiance tandis que 'আস্থা' évoque un sentiment de sécurité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'নিষ্ঠা' ?

Une erreur courante consiste à utiliser 'নিষ্ঠা' de manière interchangeable avec 'বিশ্বাস'. Bien que les deux soient liés, il est important de se rappeler que 'নিষ্ঠা' évoque le dévouement, tandis que 'বিশ্বাস' se concentre sur la foi ou la confiance.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary