অর্থাত্ — meaning in French: c'est-à-dire

orthat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for c'est-à-dire

অগ্রগতি

agragati

অবিশ্বাস

obishshash

অর্থাত্

orthat

পাহাড়

pahad

কালো

kālo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'অর্থাত্' est couramment utilisé dans des contextes où une clarification ou une explication supplémentaire est nécessaire. Par exemple, dans une conversation académique ou lors d'une présentation, un orateur pourrait dire : 'Les résultats sont clairs, অর্থাত্, nous devons changer notre approche.' Ce terme est aussi fréquent dans les discussions informelles entre amis lorsque l'on souhaite reformuler une idée.

Synonyms & nuances

'অর্থাত্' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'মানে' qui signifie également 'c'est-à-dire'. Cependant, 'অর্থাত্' a une connotation plus formelle et est préféré dans des contextes académiques ou professionnels, tandis que 'মানে' peut être considéré comme plus informel.

Culture

'অর্থাত্' trouve ses racines dans le mot sanskrit 'अर्थ', qui signifie 'signification'. La langue bengali, riche en influences historiques, a intégré cette expression pour faciliter des explications claires dans les échanges quotidiens. Dans la culture bengali, cette précision dans le langage est valorisée, car elle démontre la profondeur de la pensée et la capacité à communiquer efficacement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'অর্থাত্' dans une phrase ?

'অর্থাত্' peut être utilisé pour introduire une explication. Par exemple : 'এই বইটি জনপ্রিয়, অর্থাত্, অনেক মানুষ এটি পড়েছে.' (Ce livre est populaire, c'est-à-dire, beaucoup de gens l'ont lu.)

Q.Est-ce que 'অর্থাত্' est utilisé dans des conversations informelles ?

Oui, bien que 'অর্থাত্' soit plus formel, il peut également être utilisé dans des conversations informelles pour clarifier des idées. Cependant, les locuteurs peuvent préférer des alternatives comme 'মানে' dans ces contextes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'অর্থাত্' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop décontractés ou familiers, où des synonymes plus simples comme 'মানে' seraient plus appropriés.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary