vermell — meaning in French: rouge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rouge

dijous

compra

menjar

vermell

grans

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'vermell' dans des contextes variés, comme pour décrire des objets, des vêtements ou même des émotions. Par exemple, on pourrait dire : 'Els arbres són vermells a la tardor' (Les arbres sont rouges en automne) ou lorsqu'on parle de la couleur préférée d'une personne : 'El meu cotxe és vermell' (Ma voiture est rouge).

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'vermell' est 'roig', mais 'roig' est souvent utilisé dans un registre plus formel. On pourrait choisir 'vermell' pour des descriptions plus vivantes ou émotionnelles, comme dans des discussions artistiques ou littéraires.

Culture

Le mot 'vermell' vient du latin 'rubeus', qui signifie rouge. En Catalogne, le rouge est souvent associé à des symboles de passion et de joie, comme lors des festivals où le rouge est une couleur prédominante pour les costumes et les décorations. Une anecdote amusante est que, pendant la fête de Sant Jordi, les gens échangent des roses rouges comme symbole d'amour et d'affection.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'vermell' dans une phrase ?

On utilise 'vermell' pour décrire des objets ou des émotions. Par exemple : 'El vestit és de color vermell' (La robe est de couleur rouge).

Q.Quelle est la différence entre 'vermell' et 'roig' ?

'Vermell' et 'roig' signifient tous deux rouge, mais 'vermell' est plus courant dans le langage familier tandis que 'roig' est utilisé dans des contextes plus formels.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes liées à l'utilisation de 'vermell' ?

Une erreur courante est de confondre 'vermell' avec d'autres couleurs. Assurez-vous de bien associer 'vermell' spécifiquement au rouge et de ne pas l'utiliser pour des nuances comme le rose ou le bordeaux.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary