grans — meaning in French: grands

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grands

grans

però

dotze

sí

acceptar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs catalans utilisent souvent le mot 'grans' pour décrire des objets ou des personnes ayant une taille considérable, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des contextes plus formels comme des présentations. Par exemple, on peut entendre 'Tenim uns grans arbres al jardí' (Nous avons de grands arbres dans le jardin) lors de discussions sur l'aménagement paysager.

Synonyms & nuances

'Grans' se distingue d'autres synonymes comme 'alt' (haut) et 'ample' (large) car il se concentre sur la dimension globale d'un objet. On utiliserait 'grans' pour parler de la taille générale, tandis que 'alt' pourrait être réservé à la hauteur spécifique d'un bâtiment, par exemple.

Culture

Le mot 'grans' vient du latin 'grandis', qui signifie également 'grand' ou 'important'. En Catalogne, la notion de grandeur est souvent associée aux paysages majestueux des Pyrénées et aux grandes traditions culturelles, comme les castells, qui sont de grandes tours humaines. Cela montre comment le concept de 'grandeur' est profondément ancré dans l'identité catalane.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'grans' en catalan ?

'Grans' est utilisé pour décrire des choses de grande taille. Par exemple, on dira 'uns grans edificis' pour parler de grands bâtiments. Il est souvent utilisé dans des contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'grans' ?

Oui, on peut trouver des expressions comme 'grans esperances' qui signifie 'grandes attentes'. Cela montre que 'grans' peut aussi avoir une connotation positive, au-delà de sa signification littérale.

Q.Quelle est la différence entre 'grans' et 'enormes' ?

'Grans' est souvent utilisé pour des objets de grande taille de manière neutre, tandis qu''enormes' a une connotation plus extrême. Utilisez 'grans' pour des descriptions classiques et 'enormes' pour exagérer ou marquer un impact.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary