diumenge — meaning in French: dimanche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dimanche

emoció

diferència

clara

metodologia

diumenge

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très communi

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'diumenge' pour désigner le jour du repos hebdomadaire, souvent consacré à des activités familiales ou religieuses. Par exemple, on peut entendre 'Je vais à l'église ce diumenge' ou 'Ce diumenge, nous avons prévu un repas de famille'.

Synonyms & nuances

'Diumenge' est souvent utilisé en opposition à 'dilluns' (lundi), soulignant le caractère reposant du dimanche par rapport à la reprise du travail. En catalan, le terme 'cap de setmana' (weekend) inclut également le diumenge, mais ce dernier a une connotation plus spécifique de jour de repos.

Culture

'Diumenge' vient du latin 'dies Dominicus', signifiant littéralement 'jour du Seigneur'. En Catalogne, ce jour est souvent associé à des traditions culinaires, comme le célèbre 'caneló' que l'on déguste en famille. Cela montre comment le mot est ancré dans les pratiques culturelles et sociales.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'diumenge' en catalan?

Le mot 'diumenge' se prononce [diu'meɲdʒə]. Il peut être utile d'écouter des locuteurs natifs pour bien saisir la prononciation.

Q.Quelles sont les activités typiques du diumenge en Catalogne?

Les Catalans aiment souvent passer leur diumenge en famille, avec des excursions en nature ou des repas ensemble, notamment des plats traditionnels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'diumenge'?

Une erreur fréquente est de confondre 'diumenge' avec 'dilluns'. Assurez-vous d'utiliser 'diumenge' uniquement pour le dimanche.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary