beure — meaning in French: boire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for boire

cervesa

botiga

beure

suor

perspectiva

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'beure' dans des contextes quotidiens, comme lors d'un repas entre amis ou lorsque l'on commande une boisson dans un café. Par exemple, on peut entendre 'Vull beure aigua' (Je veux boire de l'eau) dans une discussion informelle.

Synonyms & nuances

'Beure' est souvent utilisé de manière générale pour parler de boire, tandis que 'mamar' est plus spécifique à l'acte de sucer, comme un bébé qui tète. On choisit 'beure' lorsque l'on parle d'une action plus large, comme boire un verre au bar.

Culture

Le mot 'beure' a des racines latines, dérivant de 'bibere'. En Catalogne, le fait de partager une boisson est souvent associé à des moments de convivialité et de célébration, renforçant les liens sociaux. Un fait amusant est que le mot 'beure' est parfois utilisé dans des expressions comme 'beure de la carte' pour signifier qu'on boit plus que prévu.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe beure en catalan ?

Le verbe 'beure' se conjugue comme suit au présent : jo beu, tu beus, ell/ella beu, nosaltres bevem, vosaltres bevem, ells/elles beuen.

Q.Quelle est la différence entre beure et prendre ?

'Beure' désigne spécifiquement l'action de boire, tandis que 'prendre' peut être utilisé dans un contexte plus large, incluant la prise d'objets ou d'aliments. On utilise 'beure' lorsqu'on veut insister sur la consommation de liquides.

Q.Peut-on utiliser beure dans un contexte formel ?

En général, 'beure' est utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on pourrait préférer des phrases plus élaborées comme 'prendre un verre'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary