cama — meaning in French: jambe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jambe

negro

destinació

cama

estratègia

tristesa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'cama' est couramment utilisé dans des contextes informels, comme lors de discussions sur les activités sportives ou la santé, par exemple quand on parle de faire du sport ou de se blesser. On l'entend aussi dans des situations quotidiennes, comme demander à quelqu'un comment il a mal à la jambe après un accident.

Synonyms & nuances

'Cama' se distingue de 'membre', qui est un terme plus général pour désigner les bras et les jambes. On choisira 'cama' lorsqu'on veut spécifiquement parler de la jambe, que ce soit pour des raisons de santé ou d'exercice, alors que 'membre' est plus utilisé dans un contexte médical ou technique.

Culture

Le mot 'cama' vient du latin 'cāma', qui désignait la partie du corps humain sous la taille. En Catalogne, il est souvent utilisé non seulement pour parler des jambes au sens strict, mais aussi pour des expressions idiomatiques comme 'tenir la cama', signifiant être en bonne forme physique. Cela montre à quel point le corps et ses capacités sont valorisés dans la culture catalane.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'cama' en Catalan ?

'Cama' est utilisé dans des phrases simples comme 'Tinc dolor a la cama' (J'ai mal à la jambe), lors de conversations sur la santé ou le sport.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'cama' ?

Oui, une expression courante est 'fer cama', qui signifie prendre soin de sa santé physique et faire de l'exercice.

Q.Quelle est la différence entre 'cama' et 'pern' ?

'Pern' est un terme plus formel et moins utilisé au quotidien que 'cama', qui est plus courant et accessible dans le langage familier.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary