I'm learning
català
temps — meaning in French: temps
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
temps
experiència
sorrir
cama
verd
temps
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'temps' dans diverses situations, que ce soit pour parler de la météo au quotidien, par exemple lors d'une conversation informelle entre amis, ou pour discuter d'événements futurs, comme dans le cadre d'une réunion professionnelle. Ce mot est omniprésent dans la culture catalane, que ce soit dans les médias, la littérature ou la vie quotidienne.
Synonyms & nuances
Le mot 'temps' est souvent comparé à 'hora' en catalan, qui se réfère spécifiquement à une heure précise. Quand vous parlez d'une durée ou d'une période, 'temps' est le terme à privilégier, alors que 'hora' est utilisé pour indiquer une heure spécifique, comme dans 'a les quatre de la tarda'.
Culture
Le mot 'temps' en catalan tire ses racines du latin 'tempus', qui signifie aussi 'temps'. Dans la culture catalane, le temps ne se réfère pas seulement à la mesure chronologique, mais aussi au climat, très important dans une région où le taux de tourisme est élevé. Une anecdote amusante : les Catalans utilisent souvent des expressions comme 'Bon temps' pour désigner des moments agréables, montrant ainsi l'importance du temps dans les relations sociales.
FAQ
