tovallola — meaning in French: serviette

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for serviette

inextricable

deu

botiga

tovallola

difficil

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'tovallola' dans des contextes variés, notamment lors de conversations informelles à la plage ou à la piscine, où ils parlent de serviettes pour se sécher. On l'entend également dans des discussions sur la décoration intérieure, lorsqu'on évoque des serviettes de bain ou de table.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'tovallola' est 'tovallot', qui désigne une serviette plus petite, souvent utilisée pour les mains. On choisira 'tovallola' lorsqu'on parle de serviettes de bain, alors que 'tovallot' conviendrait mieux à des situations informelles où l'on parle de serviettes de table ou de toilettes.

Culture

Le mot 'tovallola' vient de l'ancien catalan et est lié à la racine latine 'tovale', qui signifie 'essuyer'. En Catalogne, l'utilisation des serviettes est souvent associée à des rituels de bien-être, comme le sauna ou les thermes, où la serviette devient un symbole de détente et de soin personnel. De plus, en été, les serviettes de plage deviennent des éléments emblématiques des vacances catalanes.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'tovallola' et 'tovallot' en catalan ?

'Tovallola' désigne une serviette de plus grande taille, généralement pour le bain, tandis que 'tovallot' fait référence à une serviette plus petite, souvent pour les mains ou la table.

Q.Comment utilise-t-on le mot 'tovallola' en phrase ?

On peut dire par exemple : 'J'ai besoin d'une tovallola pour me sécher après la douche.' Cela montre l'usage courant de ce mot dans des contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des expressions ou des idiomes liés à 'tovallola' en catalan ?

Il n'y a pas d'idiome célèbre, mais le terme est souvent utilisé dans des expressions concernant le confort ou la propreté, comme 'tenir la tovallola' pour désigner le fait de se sécher après une baignade.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary