camí — meaning in French: chemin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chemin

metàfora

camí

vacances

dormir

aventura

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'camí' dans des contextes variés, comme lors d'une promenade à la montagne ou en discutant de trajets habituels. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'Prenons le camí qui mène à la plage' pour désigner un chemin précis.

Synonyms & nuances

'Camí' se distingue de 'ruta' par son utilisation plus informelle. Tandis que 'ruta' peut désigner un itinéraire plus déterminé, 'camí' évoque souvent une voie plus naturelle et moins formelle, comme un sentier de randonnée.

Culture

Le mot 'camí' vient du latin 'caminus', qui signifie 'chemin'. En Catalogne, les 'camins' sont souvent chargés d'histoire, car beaucoup d'entre eux ont été empruntés par des pèlerins au Moyen Âge. Une anecdote fascinante est que le 'Camí de Sant Jaume' est devenu une route de pèlerinage reconnue par l'UNESCO.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'camí' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser en disant par exemple : 'El camí és molt bonic durant la primavera' ce qui signifie 'Le chemin est très beau au printemps'.

Q.Quelle est la différence entre 'camí' et 'carrer' ?

'Carrer' désigne spécifiquement une rue ou un chemin urbain, tandis que 'camí' fait référence à des chemins plus naturels ou ruraux, souvent moins pavés.

Q.Le mot 'camí' a-t-il d'autres significations ?

'Camí' peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de la direction ou du parcours de la vie. Par exemple, on peut dire 'El meu camí a canviat' qui signifie 'Mon chemin a changé'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary