dolç — meaning in French: doux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doux

això

savi

restaurant

dolç

familia

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'dolç' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne, par exemple lors d'un repas pour décrire un dessert sucré ou une boisson. Il peut également être employé lors de discussions sur des émotions ou des sentiments, notamment pour décrire une personnalité douce ou agréable.

Synonyms & nuances

'Dolç' peut parfois être remplacé par 'sweet' en anglais, mais il est plus intimement lié à une sensation de douceur agréable et réconfortante. Par exemple, 'suau' pourrait être utilisé pour décrire une texture douce, mais 'dolç' est réservé pour les plaisirs gustatifs et émotionnels.

Culture

'Dolç' vient du latin 'dulcis', qui a également donné naissance au mot français 'doux'. Dans la culture catalane, le goût sucré est non seulement apprécié dans la gastronomie, mais il est aussi souvent associé à des moments de convivialité et de partage, comme lors des fêtes traditionnelles où l'on offre des douceurs aux invités.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'dolç' en phrase ?

'Dolç' peut être utilisé pour décrire des desserts : 'El pastís és dolç' signifiant 'Le gâteau est doux'. Il peut également être utilisé pour parler de quelqu'un de gentil ou d'aimable.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'dolç' ?

Oui, on peut dire 'un somni dolç', qui signifie 'un doux rêve', évoquant une expérience agréable ou plaisante.

Q.Quelle est la différence entre 'dolç' et 'suau' ?

'Dolç' se réfère spécifiquement à la douceur dans le goût ou les émotions, tandis que 'suau' désigne une douceur plus tactile ou tranquille, comme une voix douce.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary