calorós — meaning in French: chaud

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chaud

intensitat

sinònim

recompensa

calorós

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'calorós' est souvent utilisé lors des conversations informelles entre amis ou en famille, surtout pendant les mois d'été en Catalogne. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un barbecue en plein air, où les gens parlent de la chaleur agréable du soleil.

Synonyms & nuances

'Calorós' peut être comparé à 'calent' et 'tèbi', mais il se distingue par son usage plus courant pour décrire une chaleur agréable, tandis que 'calent' peut avoir une connotation plus intense et 'tèbi' se réfère souvent à une température modérée. Par exemple, on dirait 'fa calorós' pour une journée ensoleillée, mais 'fa calent' dans un contexte plus intense.

Culture

Le mot 'calorós' dérive du latin 'calorosus', qui signifie 'chaud' ou 'brûlant'. En Catalogne, où le climat méditerranéen crée des étés chauds et ensoleillés, ce terme est couramment utilisé pour décrire non seulement la météo, mais aussi l'atmosphère chaleureuse des rassemblements en plein air.

FAQ

Q.Comment utiliser 'calorós' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Avui fa calorós, ideal per a la platja!' qui signifie 'Aujourd'hui, il fait chaud, idéal pour la plage !'.

Q.Quelle est la différence entre 'calorós' et 'calent' ?

'Calorós' désigne une chaleur agréable tandis que 'calent' peut impliquer une chaleur plus intense ou désagréable.

Q.Peut-on utiliser 'calorós' au féminin ?

Non, 'calorós' est un adjectif masculin en catalan. Pour le féminin, on utiliserait 'calorosa'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary