transport — meaning in French: transport

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transport

blau

transport

divendres

més

vell

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très common

Usage

Le mot 'transport' est couramment utilisé lorsqu'on parle de moyens de déplacement en Catalogne, que ce soit pour se rendre au travail ou pour des activités de loisirs. Par exemple, on l'entend souvent dans des discussions sur les transports en commun, comme le métro ou le tramway, notamment dans des villes comme Barcelone.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'transports', qui fait référence spécifiquement aux moyens de transport au pluriel. On utiliserait 'transport' pour parler d'un concept général, tandis que 'transports' pourrait être utilisé pour discuter des options spécifiques disponibles dans une région donnée.

Culture

Le mot 'transport' provient du latin 'transportare', qui signifie 'porter au-delà'. En Catalogne, le transport joue un rôle crucial dans la vie quotidienne, surtout dans les grandes villes où la mobilité est essentielle pour relier les communautés. De plus, la Catalogne est connue pour son réseau de transport en commun très développé, ce qui en fait un sujet de conversation fréquent entre les habitants.

FAQ

Q.Comment dit-on 'transport' en catalan ?

'Transport' se dit exactement de la même manière en catalan. C'est un mot qui reste identique dans les deux langues, ce qui le rend facile à mémoriser.

Q.Quels sont les types de transport en Catalogne ?

En Catalogne, on trouve divers types de transport, notamment les bus, les métros, les tramways et même des services de vélo partagé. Chaque option a ses avantages selon le besoin de déplacement.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec le mot 'transport' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'transport' au pluriel en catalan dans des contextes où le singulier est plus approprié. Par exemple, on devrait dire 'le transport est efficace' plutôt que 'les transports sont efficaces' quand on parle du système en général.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary