I'm learning català

vacances — meaning in French: vacances

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacances
introduir
vacances
sis
moure
acceptar
Skip this question   
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'vacances' est couramment utilisé par les locuteurs natifs catalans lorsqu'ils parlent de leurs périodes de repos, que ce soit pour des vacances d'été à la plage ou des escapades de week-end à la montagne. Par exemple, il est souvent utilisé lors de conversations informelles entre amis ou en famille pour discuter des projets de voyage.
Synonyms & nuances
Bien que 'vacances' soit un terme général pour désigner une période de repos, on peut parfois utiliser 'congés' pour des vacances liées au travail. 'Vacances' implique souvent une notion de loisir et de voyage, tandis que 'congés' peut avoir une connotation plus formelle.
Culture
Le mot 'vacances' vient du latin 'vacantia', qui signifie 'vide' ou 'libre'. En Catalogne, les vacances d'été sont particulièrement importantes, car beaucoup de familles se déplacent vers la Costa Brava pour profiter du soleil et de la mer. Une anecdote amusante est que, pendant la période des vacances de Noël, les Catalans célèbrent également la tradition du 'Caga Tió', un tronc de bois qui 'dépose' des cadeaux.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'vacances' en catalan ?
On utilise 'vacances' pour parler de périodes de repos, que ce soit pour des voyages ou simplement pour se détendre. Par exemple, on peut dire : 'Vaig de vacances a la platja' (je pars en vacances à la plage).
Q.Quelles sont les périodes de vacances les plus populaires en Catalogne ?
Les périodes de vacances les plus populaires en Catalogne incluent l'été, où les gens partent souvent à la plage, et les vacances de Noël, qui sont également très importantes pour les traditions familiales.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'vacances' ?
'Vacances' est un mot féminin pluriel en catalan, donc il est essentiel de toujours l'utiliser avec des adjectifs au féminin pluriel, comme dans 'les vacances d'été sont belles'.
Learn catalan with Maspeak →
Catalan Vocabulary