direcció — meaning in French: direction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direction

aigua

dilema

eudaimonia

eufemisme

direcció

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'direcció' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque vous demandez des indications pour arriver à un lieu. Les natifs l'emploient aussi dans des discussions professionnelles pour désigner la direction d'un projet ou d'une équipe.

Synonyms & nuances

'Direcció' peut être comparé à 'orientació', qui se concentre davantage sur la notion de guider ou de déterminer une position. On choisit 'direcció' lorsqu'on parle d'une ligne ou d'un chemin spécifique à suivre.

Culture

'Direcció' trouve ses origines dans le latin 'directio', qui signifie 'tendre droit' ou 'orienter'. En Catalogne, ce terme est souvent associé à des débats sur l’identité et l’orientation politique, en raison des aspirations d’indépendance de certains catalans. Cela rend ce mot particulièrement chargé de sens dans les discussions contemporaines.

FAQ

Q.Quel est le féminin de 'direcció' en catalan ?

'Direcció' est un nom féminin en catalan, donc on dit 'la direcció'.

Q.Comment utiliser 'direcció' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'La direcció de l'empresa ha canviat recentment', ce qui signifie que la direction de l'entreprise a récemment changé.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'direcció' ?

En catalan, on peut dire 'marcar la direcció', ce qui signifie indiquer le chemin ou la voie à suivre, souvent utilisé dans des contextes de leadership.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary