explorar — meaning in French: explorer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for explorer

inefable

independència

explorar

simbolisme

particularment

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'explorar' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions sur des voyages, des visites de nouveaux lieux ou même dans des contextes académiques lors de la recherche de nouvelles idées. Par exemple, un groupe d'amis pourrait dire : 'Nous allons explorer les Pyrénées ce week-end'.

Synonyms & nuances

'Explorar' est souvent utilisé pour désigner une recherche active ou une découverte, tandis que des synonymes comme 'investigar' ont une connotation plus académique ou scientifique. Choisissez 'explorar' lorsque vous parlez d'aventures ou de découvertes personnelles.

Culture

Le mot 'explorar' trouve ses racines dans le latin 'explorare', qui signifie 'chercher à découvrir'. En Catalogne, l'esprit d'exploration est fortement ancré dans la culture, notamment grâce aux célèbres explorateurs catalans comme Jaume Ferran i Clua, connu pour ses contributions à la microbiologie et à la santé publique au XIXe siècle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'explorar' en phrase?

Vous pouvez dire : 'Vull explorar els voltants de la ciutat', ce qui signifie 'Je veux explorer les environs de la ville'. C'est un usage courant lors de la planification de voyages ou d'excursions.

Q.Quelle est la différence entre 'explorar' et 'visitar'?

'Explorar' implique une découverte active, souvent dans un sens plus large, tandis que 'visitar' est plus formel et se réfère généralement à aller dans un lieu spécifique pour le voir.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'explorar'?

Certains apprenants confondent 'explorar' avec 'examinar', mais ce dernier est plus lié à l'analyse. Utilisez 'explorar' pour les découvertes et l'aventure.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary