desviació — meaning in French: détour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for détour

soledat

mà

gran

desviació

tres

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'desviació' est couramment utilisé dans des contextes de navigation, que ce soit en conduisant ou en se déplaçant à pied. Par exemple, un conducteur pourrait demander des instructions à un passager en disant : 'Nous avons besoin de prendre une desviació pour éviter les embouteillages.'

Synonyms & nuances

'Desviació' est souvent utilisé pour désigner un détour physique, tandis que 'desviament' peut avoir une connotation plus abstraite, comme un changement de direction dans une discussion ou un projet. On choisirait 'desviació' lorsqu'on parle de routes ou de trajets spécifiques.

Culture

Le terme 'desviació' dérive du verbe latin 'deviāre', qui signifie s'écarter du chemin. Dans la culture catalane, le concept de 'desviació' est souvent métaphorique, symbolisant les détours que nous prenons dans la vie, que ce soit dans nos choix professionnels ou personnels. Parfois, ces détours peuvent mener à des découvertes inattendues.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 'desviació' en français ?

'Desviació' signifie 'détour' en français, désignant un changement de direction par rapport à un chemin initial.

Q.Comment utiliser 'desviació' dans une phrase en catalan ?

Vous pouvez dire : 'La desviació que nous avons prise nous a fait découvrir un joli village.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'desviació' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'desviament'. Assurez-vous de l'utiliser lorsque vous parlez de parcours physiques plutôt que d'idées ou de discussions.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary