plànol — meaning in French: plan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plan

serendipia

despertar

desafiar

cercar

plànol

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'plànol' pour désigner des plans de ville, des cartes touristiques ou des plans architecturaux. Par exemple, lorsque vous demandez un plan dans un office de tourisme à Barcelone, le personnel vous remettra un 'plànol' de la ville.

Synonyms & nuances

'Plànol' est souvent utilisé pour des représentations graphiques, tandis que 'plà' peut désigner un projet ou une stratégie plus abstraite. On choisira 'plànol' lorsqu'il s'agit de quelque chose de visuel, comme une carte, alors que 'plà' pourrait être utilisé dans un contexte de planification personnelle ou professionnelle.

Culture

Le mot 'plànol' vient du latin 'planum', signifiant 'plat' ou 'niveau'. En Catalogne, il est courant de voir ce terme utilisé dans les contextes architecturaux, où un 'plànol' est essentiel pour comprendre la disposition des espaces. Une anecdote amusante est que à Barcelone, de nombreux touristes s'égarent en raison des rues sinueuses, rendant le 'plànol' indispensable pour la navigation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'plànol' en catalan ?

'Plànol' est utilisé pour parler de cartes ou de plans détaillés. Par exemple, vous pourriez dire : 'On a besoin d'un plànol pour se rendre au musée.'

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à 'plànol' en catalan ?

Oui, un autre mot courant est 'mapa', qui signifie 'carte'. Cependant, 'mapa' est plus générique, tandis que 'plànol' se réfère souvent à des plans plus détaillés.

Q.Quelle est la différence entre 'plànol' et 'projecte' ?

'Plànol' fait référence à un schéma ou à une carte, tandis que 'projecte' désigne un projet ou un plan d'action. 'Plànol' est plus concret, alors que 'projecte' est plus abstrait.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary